Как подтвердить диплом в США?

Подтверждение диплома в США требует выполнения определенных шагов и процедур. Во-первых, необходимо получить официальный перевод диплома на английский язык, подготовленный квалифицированным переводчиком. Затем следует пройти процесс эвалюации, который подразумевает оценку и сравнение вашего иностранного диплома с американскими образовательными стандартами.

Существует несколько организаций, которые оказывают услуги по проведению эвалюации дипломов. Одним из самых популярных и уважаемых является "World Education Services" (WES). Их процесс включает предоставление переведенного диплома, заполнение заявления и оплату гонорара. После этого WES оценивает ваш диплом и выдает документ, называемый "Course-by-Course Evaluation" (эвалюация всех предметов программы), который подтверждает вашу образовательную степень в американском эквиваленте.

Кроме того, некоторые профессии, такие как медицинские работники или юристы, могут требовать дополнительной процедуры подтверждения диплома. Например, для медицинских работников требуется сдача экзамена USMLE (United States Medical Licensing Examination), а юристы должны сдать экзамен на право практики в штате, где они планируют работать.

Важно отметить, что процесс подтверждения диплома может занять некоторое время и потребует финансовых затрат. Поэтому рекомендуется начать подготовку и эвалюацию диплома как можно раньше, особенно если вы планируете продолжить образование или искать работу в США.

Какая процедура подтверждения диплома для иностранных студентов в США?

Процедура подтверждения диплома для иностранных студентов в США может варьироваться в зависимости от университета и программы обучения. Ниже представлен общий обзор шагов этого процесса:

1. Оценка диплома: Сначала вам может потребоваться оценка вашего диплома со стороны специализированного оценочного агентства, которое будет проверять соответствие вашего образования стандартам в США. Популярными агентствами оценки являются World Education Services (WES) и Educational Credential Evaluators (ECE).
2. Заявка в университет: После получения оценки диплома вам нужно будет подать заявку в университеты или колледжи, куда вы хотите поступить. Вам может потребоваться предоставить перевод диплома и академический транскрипт.
3. Анкета формы I-20: После принятия вами решения о приеме в университет, вам выдадут форму I-20, которая является необходимым документом для получения студенческой визы F-1. Эта форма подтверждает ваш статус студента и финансовую способность покрыть расходы на обучение и проживание в США.
4. Получение студенческой визы: Следующим шагом будет подача заявления на студенческую визу F-1 в посольстве США или консульстве. Вам придется предоставить документы, включая форму I-20, подтверждение финансовой состоятельности, результаты теста английского языка и другие необходимые документы.
5. Приезд в США: По прибытии в США вам необходимо будет зарегистрироваться в университете и пройти процесс ориентации для иностранных студентов. Вам также могут потребоваться дополнительные документы, такие как медицинская страховка и результаты прививок.
6. Перевод диплома: После успешного завершения программы и получения диплома, вам может потребоваться перевести его на язык страны, где вы планируете применять свой диплом.

Обратитесь в университет или колледж, к которому вы хотите поступить, чтобы получить дополнительную информацию о своей конкретной программе и процедуре подтверждения диплома для иностранных студентов.

Какие документы должны быть переведены на английский для подтверждения диплома в США?

Для подтверждения диплома в США обычно требуется предоставить следующие документы на английском языке:

1. Копия диплома, выданная официальным учебным заведением.
2. Копия академической выписки, содержащей информацию о курсах, оценках, часах и дате окончания обучения.
3. Рекомендательные письма от преподавателей или администрации учебного заведения, подтверждающие качество образования и академическую успешность.
4. Сертификаты об освоении дополнительных программ обучения, стажировках или курсах, если таковые имеются.
5. Копия паспорта или другого документа, удостоверяющего личность.
6. В зависимости от программы и требований университета, могут потребоваться дополнительные документы, такие как результаты стандартизированных тестов (например, TOEFL или SAT) или эссе.

Все переводы должны быть выполнены сертифицированным переводчиком, а также должны быть нотариально заверены.

Могут ли быть дополнительные требования для подтверждения диплома в определенных профессиях, таких как медицина или право, в США?

Да, в США в определенных профессиях, таких как медицина и право, могут быть дополнительные требования для подтверждения диплома. Эти требования могут включать прохождение лицензионных экзаменов, пройденных медицинскую или юридическую резидентуру, а также получение сертификатов или дополнительного образования.

В медицине, после окончания медицинской школы, врачи должны выполнить требования, установленные Медицинским Советом США (US Medical Licensing Examination - USMLE), который состоит из нескольких этапов экзаменов. Затем для получения лицензии на практику быстро возрастающее число молодых врачей должны завершить резидентуру под руководством опытных врачей в специализированных областях.

В юриспруденции, после получения юридической степени, выпускники юридических школ должны сдать бар-экзамен, который состоит из тестирования на юридическое понимание и этику. После успешного прохождения экзамена студенты должны также завершить требования, чтобы быть допущенными к адвокатуре, такие как окончание правовой практики или стажировки.

Такие дополнительные требования, помимо диплома, важны для обеспечения высокого уровня квалификации и безопасности практикующих специалистов в этих профессиях.